1. Visão geral
Esta Política descreve como o serviço Oravum, mantido por Apps para Cristãos, trata informações no aplicativo móvel, no site oravum.com e nas páginas de suporte relacionadas.
Tratamos somente os dados necessários para entregar recursos escolhidos pelo usuário, manter o aplicativo seguro, oferecer suporte, medir estabilidade, exibir anúncios quando aplicável e validar assinaturas. Não vendemos suas orações, anotações ou dados de perfil.
2. Dados que ficam no aparelho
Os seguintes dados começam armazenados localmente no seu aparelho:
- preferências de idioma, aparência, leitura e áudio;
- favoritos, marcações, posição de leitura e progresso;
- anotações bíblicas;
- pedidos, agradecimentos e registros do Diário de Oração;
- respostas pessoais dos devocionais;
- pontuações e progresso dos Jogos da Fé.
Desinstalar o aplicativo, apagar seus dados nas configurações do sistema ou perder o aparelho pode remover registros que existam somente localmente. Alguns dados não sensíveis podem ser incluídos no backup opcional descrito abaixo.
3. Conta e perfil opcionais
Não é necessário criar uma conta para usar os recursos locais. Caso você escolha criar uma conta, um provedor contratado de autenticação poderá processar:
- identificador aleatório da conta;
- e-mail de login e estado de verificação;
- provedores vinculados, como Google, Apple ou e-mail e senha;
- datas técnicas de criação, acesso e reautenticação.
O perfil privado pode conter nome de exibição, avatar ou paleta escolhida dentro do Oravum, e-mail exclusivo para contato, ID de suporte, preferência de backup e situação da conta. O e-mail de contato não é publicado nem compartilhado com outros usuários.
Senhas são processadas pelo provedor de autenticação e não ficam disponíveis para o Oravum em texto legível. Google e Apple também tratam dados conforme as políticas e escolhas feitas nas respectivas contas.
4. Backup da jornada
Quando você ativa “Salvar minha jornada na conta”, o Oravum envia à sua infraestrutura protegida de nuvem um resumo limitado contendo preferências, favoritos, destaques e progresso bíblico, devocional, de planos e jogos. Esse backup pode ser restaurado ou unido aos dados de outro aparelho.
Não entram no backup da jornada
- texto das anotações bíblicas;
- pedidos e agradecimentos do Diário de Oração;
- respostas pessoais dos devocionais.
O backup pode ser desativado no perfil. A desativação interrompe novos envios; para excluir os dados já salvos, use a exclusão da conta.
Cofre privado Premium opcional
O cofre é uma ativação separada e voluntária para anotações bíblicas, respostas devocionais e registros do Diário de Oração. A cópia recebe criptografia autenticada forte no aparelho antes de ser enviada. A infraestrutura de armazenamento recebe somente o conteúdo cifrado e dados operacionais mínimos, como identificador da conta, revisão, tamanho e horário, mas não recebe a chave de recuperação. Esses dados operacionais não são secretos.
Você deve guardar o código de recuperação em local seguro. A chave também pode ficar no armazenamento protegido do sistema deste aparelho. Entrar com Google, Apple ou e-mail não substitui o código. O Oravum não consegue recuperar o conteúdo se o código e a chave local forem perdidos. A criptografia do backup não altera a forma como os textos locais são armazenados e exibidos no aplicativo.
O Premium ativo é necessário para criar, atualizar ou restaurar a cópia privada. Exportar a cópia cifrada e excluí-la continuam disponíveis após o fim da assinatura. Há uma única cópia atual por conta, limitada a 250 KB de textos antes da criptografia, seis envios em uma janela móvel de 24 horas e intervalo mínimo de cinco minutos. Envios automáticos dependem de alterações, conectividade e execução do app.
Pausar os envios não apaga a cópia existente. A cópia permanece até você excluir o cofre ou a conta. Arquivos exportados e textos locais permanecem sob seu controle e não são apagados remotamente.
5. Serviços contratados e finalidades
Segurança e prevenção de abuso
Adotamos medidas de segurança proporcionais ao risco, controles de acesso, limites de uso e análise de comportamento abusivo para reduzir fraude e sobrecarga. Por segurança, não divulgamos detalhes operacionais que possam facilitar tentativas de contornar essas proteções.
Estabilidade e configuração
Prestadores contratados de diagnóstico, métricas e configuração podem tratar identificadores de instalação, modelo e sistema do aparelho, versão do app, eventos de uso, diagnóstico de falhas, desempenho e endereço IP. Usamos essas informações para corrigir erros, entender recursos de forma agregada e configurar o aplicativo.
Notificações
Horários de lembretes locais ficam no aparelho. Quando notificações remotas estão autorizadas, provedores de entrega e os serviços do sistema operacional podem processar um identificador técnico para encaminhar mensagens de segurança, conta ou conteúdo. Orações e anotações não são incluídas nessas mensagens.
Áudio e rádios
Ao tocar uma rádio, seu aparelho se conecta à infraestrutura da emissora, que poderá receber endereço IP e informações técnicas da conexão. A narração bíblica protegida solicita acesso temporário e pode baixar capítulos para um cache local. As emissoras são independentes e podem adotar políticas próprias.
6. Anúncios, consentimento e assinaturas
Na versão gratuita, a plataforma de publicidade e seus parceiros de mediação podem processar identificadores publicitários, endereço IP, informações do aparelho, interações com anúncios e dados aproximados necessários para oferecer, limitar e medir publicidade. Quando a legislação ou a plataforma exigir, solicitamos consentimento ou oferecemos as escolhas aplicáveis.
Para proteger a monetização contra sabotagem e tráfego inválido, o Oravum atribui à instalação um identificador aleatório e mantém no servidor somente sua representação não reversível e um código de suporte. Podemos registrar contagens e horários de interações com anúncios, formato e posição do anúncio, plataforma, idioma, versão do aplicativo, pontuação técnica de risco e decisões de revisão ou de desativação de anúncios. Esses controles não acessam o conteúdo exibido pelo anúncio nem orações, anotações ou dados do cofre.
Se a inteligência de rede for ativada, o endereço IP poderá ser processado em trânsito para gerar um código diário não reversível e, por provedor especializado ou infraestrutura de borda, indicar país, cidade aproximada, ASN e possível uso de VPN, proxy, hospedagem ou Tor. O Oravum não guarda o endereço IP bruto nesse controle. Códigos de rede expiram em até 30 dias. Sinais de rede são imprecisos e complementares: isoladamente, não causam bloqueio definitivo. Decisões relevantes podem ser revistas pelo Oravum e contestadas pelo suporte.
Usuários Premium podem ter anúncios removidos conforme as condições do plano. A loja do aparelho e o intermediador contratado de assinaturas processam identificadores de compra, produto, período, situação da assinatura e comprovantes técnicos. O Oravum não recebe o número completo do cartão.
7. Suporte, avisos e moderação
Administradores autorizados, protegidos por segundo fator, podem localizar uma conta pelo ID de suporte, consultar os campos básicos do perfil e enviar aviso, suspensão ou bloqueio do acesso à nuvem em caso de violação dos Termos. Essas ações produzem um registro técnico de auditoria.
O canal de chamados dentro do aplicativo é exclusivo para assinantes Premium com conta verificada; o contato geral por help@oravum.com permanece disponível para todos. Ao abrir um chamado, armazenamos assunto, categoria, mensagens, status, idioma e horários. Com consentimento, o diagnóstico inclui idioma, edição da Bíblia, plataforma, versão e build do aplicativo, modelo, versão do sistema e arquitetura do aparelho. Não inclui conteúdo pessoal, número de série, IMEI nem identificador do aparelho. Agentes autorizados do Oravum podem responder e registrar notas internas invisíveis ao usuário.
Ao consultar um atendimento, o painel valida e exibe um resumo operacional da assinatura: situação, produto, loja, ambiente de teste ou produção, validade, renovação e eventual problema de cobrança. Não exibimos recibos, chaves, dados completos de pagamento, identificador do aparelho, orações, anotações ou conteúdo do cofre. Aplicamos limite de dois chamados ativos por conta, limites de criação e mensagens e identificadores de idempotência contra duplicação. Respostas do Oravum podem gerar uma notificação remota genérica, sem incluir o texto da conversa.
Comunidade opcional
A comunidade exige conta ativa e verificada e aceite versionado das regras. Se você aderir, publicamos somente os campos escolhidos para essa finalidade: apelido, país, avatar, pontuações e contagens de apoio nos rankings habilitados. Também registramos a versão e a data do aceite, limites de alteração do apelido e do país, ações de apoio, agradecimentos prontos, sinais de duração e conclusão usados contra pontuação artificial, denúncias e decisões de moderação. O autor pode ver apelido, avatar e país de quem apoiou seu ranking ou pedido.
Quando você bloqueia outra pessoa, guardamos uma relação técnica entre as duas contas para ocultar reciprocamente perfis, rankings e pedidos públicos. Essa relação não é exibida à pessoa bloqueada e é removida com a exclusão da conta.
Pedidos públicos de oração armazenam texto, categoria, país, horário, situação, contagem de pessoas em oração, idioma, tradição bíblica e vínculo interno com a conta. Esses campos separam os feeds católico e protestante e não são escolhidos livremente no pedido. Se você escolher publicação anônima, apelido e avatar não aparecem para os demais participantes, mas a conta continua identificável para segurança, exclusão e moderação. Esse conteúdo público não usa a criptografia do Cofre privado e não deve conter telefone, e-mail, endereço, nome completo, link ou dados de terceiros.
Filtros automáticos versionados podem normalizar texto, reconhecer disfarces e comparar apelidos e pedidos com dicionários de linguagem imprópria atualizados periodicamente a partir de fontes previamente aprovadas. Registramos o motivo, uma impressão técnica não reversível do conteúdo, contagem de infrações distintas e situação de segurança da comunidade. A primeira infração séria pode gerar advertência; a segunda infração séria distinta suspende a participação por 7 dias, a terceira por 30 dias e a quarta bloqueia permanentemente a participação na comunidade. Reenvios idênticos em curto período não contam como nova infração. Essas sanções são restritas à comunidade e, isoladamente, não bloqueiam avatar, perfil, jornada, cofre ou suporte; violações independentes da conta ou de segurança podem receber medidas próprias. Agentes autorizados do Oravum veem denúncias, trechos do conteúdo denunciado e identificadores internos necessários para decidir sobre liberação, ocultação, advertência, suspensão ou banimento da comunidade. Não oferecemos comentários livres. Pedidos deixam o feed após 30 dias; registros de denúncia, segurança e auditoria podem ser conservados pelo período necessário à prevenção de abuso, contestação e defesa de direitos.
O painel não possui acesso a orações, anotações bíblicas ou respostas devocionais privadas.
8. Bases e direitos do titular
Dependendo do recurso e da legislação aplicável, o tratamento poderá se apoiar na execução do serviço solicitado, consentimento, cumprimento de obrigação legal, proteção contra fraude e legítimo interesse de manter o app seguro e estável.
Você pode solicitar confirmação de tratamento, acesso, correção, informação sobre compartilhamento, portabilidade quando aplicável, oposição, revogação de consentimento e exclusão de dados que não precisem ser mantidos por obrigação legal. Algumas escolhas também estão disponíveis diretamente no sistema do aparelho ou no perfil.
9. Retenção e exclusão
- dados locais permanecem até você apagá-los, limpar os dados ou desinstalar o app;
- perfil e backup permanecem enquanto a conta existir;
- ao sair da comunidade, o perfil deixa de aparecer nos rankings; pedidos excluídos ou moderados deixam de ser exibidos;
- tokens de notificação são renovados ou removidos conforme a conta e o aparelho;
- diagnósticos, denúncias, auditorias e registros de segurança são mantidos pelo período necessário para estabilidade, prevenção de abuso, defesa de direitos e obrigações legais;
- registros fiscais e de compra podem ser retidos pelas lojas pelo prazo legal aplicável.
A exclusão pode ser iniciada em Meu Perfil → Suporte e segurança → Excluir minha conta ou na página pública de exclusão. Ela remove a identidade e os dados salvos na nuvem após autenticação recente. Excluir a conta não cancela automaticamente uma assinatura da loja e não apaga dados que estejam somente no aparelho.
10. Crianças e adolescentes
O Oravum é um aplicativo de conteúdo religioso para público geral e não é direcionado exclusivamente a crianças. Menores devem usar recursos de conta e compra com participação de pais ou responsáveis, conforme a idade exigida no país. Se identificarmos coleta indevida de dados de criança, poderemos excluir a conta e os dados relacionados.
11. Segurança e transferências
Aplicamos camadas de proteção proporcionais ao risco, incluindo autenticação, separação de acesso por conta, controles contra abuso, limites de uso, criptografia em trânsito e acesso administrativo mínimo. Nenhum sistema é totalmente imune a incidentes, mas avaliamos e aprimoramos os controles de forma contínua sem expor sua configuração operacional.
Fornecedores de infraestrutura podem processar dados em outros países. Nesses casos buscamos serviços com medidas contratuais e técnicas compatíveis com a legislação aplicável.
12. Atualizações e contato
Podemos atualizar esta Política para refletir novos recursos, exigências legais ou mudanças de fornecedores. Alterações relevantes terão nova data de atualização e, quando necessário, aviso dentro do aplicativo.
Para dúvidas ou exercício de direitos, escreva para help@oravum.com. Para assuntos de conta, informe o ID de suporte exibido no perfil, sem enviar senha, código de autenticação ou conteúdo de oração.
Publicação protegida e análise de segurança
Pedidos públicos em texto livre e apelidos novos passam por revisão humana ou automática, conforme o modo de moderação ativo. Filtros e IA podem aprovar novos conteúdos ou retê-los para revisão humana. Conteúdo denunciado ou já retido depende de decisão humana. Modelos previamente revisados podem ser publicados imediatamente. Você pode acompanhar ou excluir seus pedidos pendentes no aplicativo.
Textos e apelidos enviados voluntariamente à comunidade podem ser processados pela OpenAI para classificação de segurança, inclusive fora do seu país. Para essa análise de segurança não enviamos e-mail, conversas de suporte, diário privado, notas ou conteúdo do cofre. O acesso aos registros de revisão é restrito a agentes autorizados do Oravum.
Quando um chamado estiver em inglês ou espanhol, agentes autorizados do Oravum poderão solicitar tradução automática pela OpenAI de e para português do Brasil. Somente o assunto e as mensagens necessárias daquela conversa são enviados para tradução; e-mail de login, senha, códigos de autenticação, dados de pagamento, diário privado, anotações e cofre ficam fora. O original permanece visível para comparação e um agente revisa a tradução antes do envio.
Uma sinalização da IA pode ocultar temporariamente conteúdo até revisão humana, sem aplicar por si só punições à conta. Denunciar abusos e bloquear pessoas não exige Premium. Ocorrências graves podem exigir contenção imediata, independentemente das sanções progressivas habituais. Contestações podem ser enviadas a help@oravum.com.