Ir al contenido
ORAVUMApps para Cristãos
InicioPrivacidadTérminosEliminar cuentaPróximamente
PT ES EN
← Volver al inicio

Transparencia y cuidado

Política de Privacidad

Explicamos con claridad qué permanece en tu dispositivo, qué servicios procesan datos técnicos y qué decisiones siguen bajo tu control.

Actualizada el 7 de octubre de 2026Aplicable a la app y al sitio web de Oravum
En esta política Descripción generalDatos en el dispositivoCuenta y perfilCopia de seguridad opcionalServicios contratadosAnuncios y suscripcionesTus derechosConservación y eliminaciónSeguridadContacto
Oravum funciona sin una cuenta. Tus textos privados permanecen en el dispositivo, salvo que actives la Bóveda privada Premium, cuando esté disponible en tu versión. En ese caso, la copia se cifra en el dispositivo antes del envío con una clave que no se envía a Oravum. El panel administrativo no muestra estos textos.

1. Descripción general

Esta Política describe cómo el servicio Oravum, mantenido por Apps para Cristãos, trata información en la aplicación móvil, en el sitio oravum.com y en las páginas de soporte relacionadas.

Tratamos únicamente los datos necesarios para ofrecer las funciones elegidas por el usuario, mantener la aplicación segura, brindar soporte, medir la estabilidad, mostrar anuncios cuando corresponda y validar suscripciones. No vendemos tus oraciones, notas ni datos de perfil.

2. Datos que permanecen en el dispositivo

Los siguientes datos se almacenan inicialmente de forma local en tu dispositivo:

  • preferencias de idioma, apariencia, lectura y audio;
  • favoritos, marcadores, posición de lectura y progreso;
  • notas bíblicas;
  • peticiones, agradecimientos y registros del Diario de Oración;
  • respuestas personales de los devocionales;
  • puntuaciones y progreso de los Juegos de Fe.

Desinstalar la aplicación, borrar sus datos en los ajustes del sistema o perder el dispositivo puede eliminar registros que existan solo de forma local. Algunos datos no sensibles pueden incluirse en la copia opcional descrita a continuación.

3. Cuenta y perfil opcionales

No necesitas crear una cuenta para usar las funciones locales. Si decides crearla, un proveedor contratado de autenticación podrá procesar:

  • identificador aleatorio de la cuenta;
  • correo de inicio de sesión y estado de verificación;
  • proveedores vinculados, como Google, Apple o correo y contraseña;
  • fechas técnicas de creación, acceso y reautenticación.

El perfil privado puede contener nombre visible, avatar o paleta elegida en Oravum, correo exclusivo de contacto, ID de soporte, preferencia de copia y estado de la cuenta. El correo de contacto no se publica ni se comparte con otros usuarios.

Las contraseñas son procesadas por el proveedor de autenticación y Oravum no puede verlas en texto legible. Google y Apple también tratan datos según sus políticas y las opciones elegidas en cada cuenta.

4. Copia de seguridad del camino

Cuando activas “Guardar mi camino en la cuenta”, Oravum envía a su infraestructura protegida en la nube un resumen limitado con preferencias, favoritos, destacados y progreso bíblico, devocional, de planes y juegos. Esta copia puede restaurarse o combinarse con los datos de otro dispositivo.

No se incluyen en la copia del camino

  • texto de las notas bíblicas;
  • peticiones y agradecimientos del Diario de Oración;
  • respuestas personales de los devocionales.

La copia puede desactivarse en el perfil. Al hacerlo se detienen nuevos envíos; para eliminar los datos ya guardados, utiliza la eliminación de la cuenta.

Bóveda privada Premium opcional

La bóveda se activa de forma separada y voluntaria para notas bíblicas, respuestas devocionales y registros del Diario de Oración. La copia recibe cifrado autenticado robusto en el dispositivo antes del envío. La infraestructura de almacenamiento recibe solamente el contenido cifrado y datos operativos mínimos, como identificador de cuenta, revisión, tamaño y hora, pero no recibe la clave de recuperación. Estos datos operativos no son secretos.

Debes guardar el código de recuperación en un lugar seguro. La clave también puede permanecer en el almacenamiento protegido del sistema de este dispositivo. Entrar con Google, Apple o correo no sustituye el código. Oravum no puede recuperar el contenido si se pierden el código y la clave local. El cifrado de la copia no cambia cómo se guardan y muestran los textos locales en la aplicación.

Se necesita Premium activo para crear, actualizar o restaurar la copia privada. Exportar la copia cifrada y eliminarla siguen disponibles al terminar la suscripción. Hay una sola copia actual por cuenta, limitada a 250 KB de textos antes del cifrado, seis envíos en una ventana móvil de 24 horas y un intervalo mínimo de cinco minutos. Los envíos automáticos dependen de cambios, conectividad y ejecución de la app.

Pausar los envíos no borra la copia existente. La copia permanece hasta que elimines la bóveda o la cuenta. Los archivos exportados y textos locales siguen bajo tu control y no se eliminan de forma remota.

5. Servicios contratados y finalidades

Seguridad y prevención de abusos

Adoptamos medidas de seguridad proporcionales al riesgo, controles de acceso, límites de uso y análisis de comportamiento abusivo para reducir fraude y sobrecarga. Por seguridad, no divulgamos detalles operativos que puedan facilitar intentos de eludir estas protecciones.

Estabilidad y configuración

Los proveedores contratados de diagnóstico, métricas y configuración pueden tratar identificadores de instalación, modelo y sistema del dispositivo, versión de la app, eventos de uso, diagnóstico de fallos, rendimiento y dirección IP. Usamos esta información para corregir errores, comprender funciones de forma agregada y configurar la aplicación.

Notificaciones

Los horarios de recordatorios locales permanecen en el dispositivo. Cuando autorizas notificaciones remotas, los proveedores de entrega y los servicios del sistema operativo pueden procesar un identificador técnico para enviar mensajes de seguridad, cuenta o contenido. Las oraciones y notas no se incluyen en esos mensajes.

Audio y radios

Al reproducir una radio, tu dispositivo se conecta a la infraestructura de la emisora, que puede recibir la dirección IP e información técnica de la conexión. La narración bíblica protegida solicita acceso temporal y puede descargar capítulos a una caché local. Las emisoras son independientes y pueden tener sus propias políticas.

6. Anuncios, consentimiento y suscripciones

En la versión gratuita, la plataforma publicitaria y sus socios de mediación pueden tratar identificadores publicitarios, dirección IP, información del dispositivo, interacciones con anuncios y datos aproximados necesarios para ofrecer, limitar y medir publicidad. Cuando la ley o la plataforma lo exijan, solicitamos consentimiento u ofrecemos las opciones aplicables.

Para proteger la monetización frente al sabotaje y el tráfico no válido, Oravum asigna a la instalación un identificador aleatorio y conserva en el servidor únicamente su representación no reversible y un código de soporte. Podemos registrar cantidades y horarios de interacciones con anuncios, formato y ubicación del anuncio, plataforma, idioma, versión de la aplicación, puntuación técnica de riesgo y decisiones de revisión o desactivación de anuncios. Estos controles no acceden al contenido mostrado por el anuncio ni a oraciones, notas o datos de la bóveda.

Si se activa la inteligencia de red, la dirección IP podrá procesarse en tránsito para generar un código diario no reversible y, mediante un proveedor especializado o infraestructura de borde, indicar país, ciudad aproximada, ASN y posible uso de VPN, proxy, alojamiento o Tor. Oravum no conserva la dirección IP sin transformar en este control. Los códigos de red caducan en un máximo de 30 días. Las señales de red son imprecisas y complementarias: por sí solas no provocan un bloqueo definitivo. Las decisiones relevantes pueden ser revisadas por Oravum e impugnadas mediante soporte.

Los usuarios Premium pueden no ver anuncios según las condiciones del plan. La tienda del dispositivo y el intermediario contratado de suscripciones procesan identificadores de compra, producto, periodo, estado de la suscripción y comprobantes técnicos. Oravum no recibe el número completo de la tarjeta.

7. Soporte, avisos y moderación

Los administradores autorizados, protegidos por un segundo factor, pueden localizar una cuenta mediante el ID de soporte, consultar los campos básicos del perfil y enviar un aviso, suspensión o bloqueo del acceso a la nube si se infringen los Términos. Estas acciones generan un registro técnico de auditoría.

El canal de solicitudes dentro de la aplicación es exclusivo para suscriptores Premium con una cuenta verificada; el contacto general mediante help@oravum.com sigue disponible para todos. Al abrir una solicitud, guardamos el asunto, la categoría, los mensajes, el estado, el idioma y las fechas. Con consentimiento, el diagnóstico incluye idioma, edición de la Biblia, plataforma, versión y build de la aplicación, modelo, versión del sistema y arquitectura del dispositivo. No incluye contenido personal, número de serie, IMEI ni identificador del dispositivo. Los agentes autorizados de Oravum pueden responder y registrar notas internas que el usuario no puede ver.

Al revisar una solicitud, el panel valida y muestra un resumen operativo de la suscripción: estado, producto, tienda, entorno de pruebas o producción, vencimiento, renovación y posibles problemas de cobro. No mostramos recibos, claves, datos completos de pago, identificadores del dispositivo, oraciones, notas ni contenido de la bóveda. Aplicamos un límite de dos solicitudes activas por cuenta, límites de creación y mensajes e identificadores de idempotencia contra duplicados. Las respuestas de Oravum pueden generar una notificación remota genérica sin incluir el texto de la conversación.

Comunidad opcional

La comunidad exige una cuenta activa y verificada y la aceptación versionada de sus reglas. Si participas, publicamos únicamente los campos elegidos para esa finalidad: apodo, país, avatar, puntuaciones y cantidades de apoyo en los rankings habilitados. También registramos la versión y la fecha de aceptación, los límites de cambio del apodo y del país, las acciones de apoyo, los agradecimientos predefinidos, las señales de duración y finalización utilizadas contra la puntuación artificial, las denuncias y las decisiones de moderación. El autor puede ver el apodo, el avatar y el país de quienes apoyaron su ranking o pedido.

Cuando bloqueas a otra persona, guardamos una relación técnica entre ambas cuentas para ocultar recíprocamente perfiles, rankings y pedidos públicos. Esta relación no se muestra a la persona bloqueada y se elimina al borrar la cuenta.

Los pedidos públicos de oración guardan el texto, la categoría, el país, la fecha, el estado, la cantidad de personas orando, el idioma, la tradición bíblica y el vínculo interno con la cuenta. Estos campos separan los feeds católico y protestante y no pueden elegirse libremente en cada pedido. Si eliges publicar de forma anónima, el apodo y el avatar no se muestran a los demás participantes, pero la cuenta sigue siendo identificable para seguridad, eliminación y moderación. Este contenido público no utiliza el cifrado de la Bóveda privada y no debe contener teléfono, correo, dirección, nombre completo, enlaces ni datos de terceros.

Los filtros automáticos versionados pueden normalizar texto, reconocer disfraces y comparar apodos y pedidos con diccionarios de lenguaje inapropiado actualizados periódicamente desde fuentes previamente aprobadas. Registramos el motivo, una huella técnica no reversible del contenido, el número de infracciones distintas y el estado de seguridad de la comunidad. Una primera infracción grave puede generar una advertencia; la segunda infracción grave distinta suspende la participación durante 7 días, la tercera durante 30 días y la cuarta bloquea permanentemente la participación en la comunidad. Los reenvíos idénticos en un período corto no cuentan como una nueva infracción. Estas sanciones se limitan a la comunidad y, por sí solas, no bloquean el avatar, perfil, camino, bóveda ni soporte; las infracciones independientes de la cuenta o de seguridad pueden recibir medidas propias. Los agentes autorizados de Oravum ven denuncias, fragmentos del contenido denunciado e identificadores internos necesarios para decidir sobre restablecimiento, ocultación, advertencia, suspensión o bloqueo de la comunidad. La comunidad no ofrece comentarios libres. Los pedidos dejan de aparecer después de 30 días; los registros de denuncias, seguridad y auditoría pueden conservarse durante el tiempo necesario para prevenir abusos, atender apelaciones y defender derechos.

El panel no tiene acceso a oraciones, notas bíblicas ni respuestas devocionales privadas.

8. Bases y derechos del titular

Según la función y la legislación aplicable, el tratamiento puede basarse en la prestación del servicio solicitado, el consentimiento, el cumplimiento de una obligación legal, la protección contra el fraude y el interés legítimo de mantener la app segura y estable.

Puedes solicitar confirmación del tratamiento, acceso, corrección, información sobre el uso compartido, portabilidad cuando corresponda, oposición, revocación del consentimiento y eliminación de datos que no deban conservarse por obligación legal. Algunas opciones también están disponibles directamente en el sistema del dispositivo o en el perfil.

9. Conservación y eliminación

  • los datos locales permanecen hasta que los borres, limpies los datos o desinstales la app;
  • el perfil y la copia permanecen mientras exista la cuenta;
  • al salir de la comunidad, el perfil deja los rankings; los pedidos eliminados o moderados dejan de mostrarse;
  • los tokens de notificación se renuevan o eliminan según la cuenta y el dispositivo;
  • los diagnósticos, denuncias, auditorías y registros de seguridad se conservan durante el periodo necesario para la estabilidad, prevención de abusos, defensa de derechos y obligaciones legales;
  • las tiendas pueden conservar registros fiscales y de compra durante el plazo legal aplicable.

La eliminación puede iniciarse en Mi perfil → Soporte y seguridad → Eliminar mi cuenta o en la página pública de eliminación. Elimina la identidad y los datos guardados en la nube después de una autenticación reciente. Eliminar la cuenta no cancela automáticamente una suscripción de la tienda ni borra los datos que solo están en el dispositivo.

10. Niños y adolescentes

Oravum es una aplicación de contenido religioso para el público general y no está dirigida exclusivamente a niños. Los menores deben usar las funciones de cuenta y compra con la participación de sus padres o tutores, según la edad exigida en su país. Si detectamos una recopilación indebida de datos de un niño, podremos eliminar la cuenta y los datos relacionados.

11. Seguridad y transferencias

Aplicamos capas de protección proporcionales al riesgo, incluida autenticación, separación de acceso por cuenta, controles contra abusos, límites de uso, cifrado en tránsito y acceso administrativo mínimo. Ningún sistema es totalmente inmune a incidentes, pero evaluamos y mejoramos continuamente los controles sin exponer su configuración operativa.

Los proveedores de infraestructura pueden procesar datos en otros países. En esos casos buscamos servicios con medidas contractuales y técnicas compatibles con la legislación aplicable.

12. Actualizaciones y contacto

Podemos actualizar esta Política para reflejar nuevas funciones, requisitos legales o cambios de proveedores. Los cambios importantes tendrán una nueva fecha de actualización y, cuando sea necesario, un aviso dentro de la aplicación.

Para consultas o para ejercer tus derechos, escribe a help@oravum.com. Para asuntos de cuenta, indica el ID de soporte mostrado en el perfil, sin enviar contraseñas, códigos de autenticación ni contenido de oraciones.

Publicación protegida y revisión de seguridad

Las solicitudes públicas de texto libre y los apodos nuevos pasan por revisión humana o automática, según el modo de moderación activo. Los filtros y la IA pueden aprobar contenido nuevo o retenerlo para revisión humana. El contenido denunciado o ya retenido requiere una decisión humana. Las plantillas revisadas pueden publicarse inmediatamente. Puedes seguir o eliminar tus solicitudes pendientes en la aplicación.

OpenAI puede procesar los textos y apodos enviados voluntariamente a la comunidad para clasificarlos por seguridad, incluso fuera de tu país. Para esta revisión de seguridad no enviamos tu correo, conversaciones de soporte, diario privado, notas ni contenido de la bóveda. El acceso a los registros de revisión está restringido a agentes autorizados de Oravum.

Cuando una solicitud está en inglés o español, agentes autorizados de Oravum pueden solicitar traducción automática de OpenAI hacia y desde el portugués de Brasil. Solo se envían para traducción el asunto y los mensajes necesarios de esa conversación; quedan excluidos el correo de acceso, las contraseñas, los códigos de autenticación, los datos de pago, el diario privado, las notas y el contenido de la bóveda. Se conserva el original para compararlo y un agente revisa la traducción antes del envío.

Una señal de la IA puede ocultar temporalmente contenido hasta su revisión humana, sin aplicar por sí sola sanciones a la cuenta. Denunciar abusos y bloquear personas no requiere Premium. Los incidentes graves pueden requerir contención inmediata, independientemente de las sanciones progresivas habituales. Puedes recurrir a help@oravum.com.

ORAVUMApps para Cristãos

Una aplicación de Biblia, devoción y oración creada para acompañar tu camino con serenidad.

Aplicación

FuncionesPróximamente

Transparencia

PrivacidadTérminosEliminar cuenta

Contacto

Contacto✉ help@oravum.com
© 2026 Oravum. Todos los derechos reservados.La privacidad forma parte de la experiencia.