1. Aceptación y alcance
Al acceder a la aplicación, al sitio web o a los servicios relacionados de Oravum, aceptas estos Términos y la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no utilices el servicio.
Oravum es mantenido por Apps para Cristãos. Algunas funciones pueden incluir avisos adicionales dentro de la aplicación, siempre que no reduzcan derechos obligatorios previstos por la legislación aplicable.
2. Uso de la aplicación, cuenta y acceso
Gran parte de la aplicación puede usarse sin una cuenta. Crear una cuenta es opcional y permite funciones como perfil, soporte identificado y copia compatible. Debes proporcionar información veraz, proteger tus credenciales y mantener accesible tu correo de recuperación.
La cuenta es personal y no debe cederse, venderse ni usarse para representar a otra persona sin autorización. Podemos solicitar una nueva autenticación en operaciones sensibles y restringir el acceso a la nube ante un riesgo de seguridad o una infracción de estos Términos.
El acceso al centro de soporte dentro de la aplicación, incluso para abrir, consultar o responder solicitudes, es exclusivo para suscriptores Premium cuya suscripción haya sido validada por el servidor. El centro permite como máximo dos solicitudes activas por cuenta y aplica límites contra abusos. Si termina la suscripción, los registros permanecen vinculados a la cuenta y vuelven a estar disponibles cuando se reactiva Premium. El contacto general mediante help@oravum.com sigue disponible para todos. Envía solo la información necesaria: no incluyas contraseñas, códigos de autenticación o recuperación, datos bancarios, spam, contenido ilegal ni datos personales de terceros.
3. Finalidad espiritual y educativa
Las lecturas, devocionales, planes, oraciones, juegos y demás materiales se ofrecen con fines informativos, de reflexión y práctica espiritual. No constituyen diagnóstico, tratamiento, asesoramiento profesional ni promesa de resultados.
En una situación de riesgo personal, crisis emocional, violencia o emergencia, busca inmediatamente los servicios públicos y profesionales adecuados de tu región.
4. Biblia, audios, radios y contenido de terceros
Las traducciones bíblicas, imágenes, audios, marcas, emisoras y otros contenidos pueden pertenecer a sus respectivos titulares y utilizarse bajo licencia, autorización, dominio público u otra base permitida. Deben respetarse los créditos y restricciones aplicables.
Las radios y algunos audios dependen de proveedores independientes, conexión a internet y disponibilidad regional. Una emisora puede cambiar su programación, URL o disponibilidad sin avisar a Oravum. Incluir un enlace no implica control editorial sobre toda la programación externa.
No puedes copiar, redistribuir ni explotar comercialmente contenido protegido fuera de los permisos legales o expresamente concedidos.
5. Contenido personal y privacidad
Eres responsable de lo que registras en el dispositivo y debes evitar introducir datos de terceros sin autorización. Las notas, respuestas devocionales y registros del Diario de Oración se tratan según la Política de Privacidad. Estos textos no aparecen en el panel administrativo. Enviar una copia privada requiere activar por separado la bóveda cifrada, cuando esté disponible en tu versión.
No uses los campos de perfil, contacto o soporte para enviar contenido ilegal, amenazante, discriminatorio, engañoso o que vulnere derechos de terceros.
6. Copia de seguridad y restauración
La copia es opcional, se limita a los tipos de datos indicados en la aplicación y depende de la cuenta, la conexión, la compatibilidad de versión y la disponibilidad técnica. Antes de restaurar o combinar datos, revisa la información mostrada en pantalla.
La Bóveda privada Premium utiliza un código de recuperación que debes guardar. No podemos leer ni recuperar la copia sin ese código. Perder el código y la clave local puede hacer que la copia sea irrecuperable, incluso con acceso a la cuenta. La copia actual sustituye a la anterior y no constituye un historial de versiones.
Crear, actualizar o restaurar la bóveda requiere Premium activo, con un límite de 250 KB de textos, seis envíos por ventana móvil de 24 horas y un intervalo mínimo de cinco minutos. Exportar la copia cifrada y eliminar la bóveda no requieren renovar la suscripción. Pausar el envío o finalizar la suscripción no borra automáticamente la copia existente.
No garantizamos la recuperación de datos que solo existan en el dispositivo, hayan sido borrados por el usuario, estén dañados o no formen parte del conjunto de la copia. Recomendamos mantener actualizados el sistema y la aplicación.
7. Uso aceptable y prevención de abusos
Al usar Oravum, aceptas no:
- intentar acceder a cuentas, sistemas o datos sin autorización;
- automatizar registros, solicitudes o tráfico de forma abusiva;
- eludir controles de seguridad, límites, anuncios, licencias o funciones Premium;
- enviar malware, explotar fallos o perjudicar la disponibilidad del servicio;
- usar el servicio para fraude, acoso, spam, vulneración de derechos o actividad ilegal;
- realizar ingeniería inversa o redistribuir componentes, salvo cuando la ley lo permita expresamente.
Podemos aplicar límites, advertir, suspender o finalizar el acceso a la cuenta y a la nube de forma proporcional a la gravedad, reincidencia y riesgo. Cuando corresponda, ofrecemos un canal de aclaración mediante el correo de contacto.
8. Comunidad, rankings y pedidos públicos de oración
La Comunidad Oravum es opcional, exige una cuenta activa y verificada y solo se habilita tras aceptar expresamente las reglas vigentes. Cada participante elige un apodo público y un país y puede participar en los rankings de lectura y juegos. Crear el apodo inicial no cuenta como cambio; después se permiten como máximo dos cambios en una ventana móvil de 30 días. La elección inicial del país tampoco cuenta como cambio; después, el país solo puede cambiarse una vez cada 90 días.
Los pedidos públicos de oración son distintos del Diario de oración privado. Los feeds se separan por idioma y por la tradición bíblica registrada en la cuenta; en portugués, los pedidos católicos y protestantes no se mezclan. Al publicar, el texto, la categoría, el país, la fecha, la cantidad de personas orando y, salvo que se elija publicar de forma anónima, el apodo y el avatar quedan visibles para otros participantes. No publiques nombre completo, teléfono, correo, dirección, enlaces, diagnóstico identificable ni datos de terceros. Los pedidos dejan de mostrarse después del período indicado por el servicio y su autor puede marcarlos como respondidos o eliminarlos.
Se prohíben bullying, acoso, amenazas, discurso de odio, discriminación, contenido sexual, insultos, spam, fraude, suplantación de identidad, promoción comercial, explotación de personas vulnerables e incitación al daño. Para reducir conflictos, no hay comentarios libres: los participantes pueden apoyar, indicar “Estoy orando” y el autor puede enviar una única reacción de agradecimiento predefinida. Está prohibido automatizar lecturas, juegos o reacciones y fabricar puntos; las finalizaciones sin una duración y un progreso compatibles pueden no otorgar puntos. Los apodos y textos pasan por filtros automáticos versionados, normalización contra disfraces, límites de uso y denuncias, pero ningún filtro es perfecto.
Puedes bloquear a otro participante. Tras el bloqueo, los perfiles dejan de mostrarse entre sí en los rankings y pedidos de oración; la persona bloqueada no recibe aviso. El bloqueo no sustituye la denuncia cuando se infringen estas reglas.
Una primera infracción grave distinta puede ocultar el contenido y generar una advertencia. La segunda infracción grave distinta suspende la participación en la comunidad durante 7 días, la tercera durante 30 días y la cuarta bloquea permanentemente la participación en la comunidad. Los reenvíos idénticos en un período corto no cuentan como nuevas infracciones. Estas sanciones comunitarias, por sí solas, no restringen el avatar, perfil, camino, bóveda ni soporte; las infracciones independientes de la cuenta o de seguridad pueden recibir medidas propias. El usuario puede apelar mediante soporte. Las denuncias abusivas también infringen estos Términos. Los pedidos públicos no son un servicio de emergencia ni sustituyen atención médica, psicológica, pastoral o de las autoridades. Ante un riesgo inmediato, contacta los servicios competentes de tu región.
10. Propiedad intelectual
El nombre Oravum, su identidad visual, interfaz, textos originales, organización, software y materiales propios están protegidos por la legislación aplicable. Estos Términos solo conceden una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar el servicio según su finalidad.
Las marcas y contenidos de terceros siguen perteneciendo a sus titulares. Las sugerencias enviadas de forma espontánea pueden evaluarse y utilizarse para mejorar el servicio sin obligación de adopción ni remuneración.
11. Disponibilidad, cambios y responsabilidad
Buscamos mantener Oravum seguro y estable, pero las actualizaciones, el mantenimiento, los fallos de red, los servicios externos y los acontecimientos fuera de nuestro control pueden causar interrupciones. Las funciones pueden cambiar para mejorar la experiencia, cumplir normas de las tiendas, proteger a los usuarios o mantener la viabilidad del servicio.
En la medida permitida por la ley, no respondemos por la falta de disponibilidad de terceros, decisiones tomadas exclusivamente a partir de contenido espiritual o pérdida de datos guardados solo en el dispositivo. Nada en estos Términos excluye garantías o responsabilidades que no puedan limitarse por la legislación de consumo.
12. Cierre y eliminación de la cuenta
Puedes dejar de usar el servicio en cualquier momento. Para eliminar la cuenta, abre Mi perfil → Soporte y seguridad → Eliminar mi cuenta o utiliza la página pública de eliminación. La operación exige autenticación reciente y es irreversible respecto a los datos eliminados.
Algunos registros pueden conservarse cuando sean necesarios para cumplir una obligación legal, procesar derechos de compra, prevenir fraude o defender derechos. Los datos que solo existan en el dispositivo deben borrarse en el propio dispositivo.
13. Legislación y resolución de cuestiones
Estos Términos se interpretan conforme a la legislación brasileña, sin limitar derechos obligatorios aplicables en el lugar de residencia del usuario. Antes de una medida formal, recomendamos contactar con nosotros para buscar una solución sencilla y rápida.
14. Cambios y contacto
Podemos actualizar estos Términos para reflejar nuevas funciones, riesgos o requisitos. Los cambios importantes tendrán una nueva fecha de actualización y, cuando sea necesario, un aviso en la aplicación.
Puedes enviar tus consultas a help@oravum.com. No envíes contraseñas, códigos de autenticación, datos bancarios ni el contenido privado de tus oraciones.
Publicación protegida y revisión de seguridad
Las solicitudes públicas de texto libre y los apodos nuevos pasan por revisión humana o automática, según el modo de moderación activo. Los filtros y la IA pueden aprobar contenido nuevo o retenerlo para revisión humana. El contenido denunciado o ya retenido requiere una decisión humana. Las plantillas revisadas pueden publicarse inmediatamente. Puedes seguir o eliminar tus solicitudes pendientes en la aplicación.
OpenAI puede procesar los textos y apodos enviados voluntariamente a la comunidad para clasificarlos por seguridad, incluso fuera de tu país. Para esta revisión de seguridad no enviamos tu correo, conversaciones de soporte, diario privado, notas ni contenido de la bóveda. El acceso a los registros de revisión está restringido a agentes autorizados de Oravum.
Los mensajes de soporte en inglés o español pueden traducirse automáticamente con OpenAI hacia y desde el portugués de Brasil para que Oravum responda en el idioma del usuario. Solo se envía el contenido necesario de la conversación, se conserva el original y un agente autorizado de Oravum debe revisar la traducción antes de enviarla.
Una señal de la IA puede ocultar temporalmente contenido hasta su revisión humana, sin aplicar por sí sola sanciones a la cuenta. Denunciar abusos y bloquear personas no requiere Premium. Los incidentes graves pueden requerir contención inmediata, independientemente de las sanciones progresivas habituales. Puedes recurrir a help@oravum.com.